Comunicado conjunto franco español de ONGs tras la muerte de 3 osos en Pirineos en 2020

Nota de prensa 6/12/2020      

Las ONG españolas y francesas piden cambios radicales tras la muerte de Sarousse, Cachou y otro oso en Pirineos

Tras la muerte de Sarousse (Aragón), Cachou (Cataluña) y de otro oso adulto en Ariège (Francia) en 2020, las ONGs españolas y francesas comprometidas con la conservación del oso pardo exigen de los gobiernos de España, Francia, Cataluña, Aragón y Navarra:

• Que proclamen públicamente la necesidad de respetar la vida del oso pardo, especie protegida, y su compromiso con la necesidad de recuperar esta especie en peligro de extinción (Lista roja UIC) en el Pirineo.
• Que promulguen o respeten los planes de recuperación existentes de esta especie que la ley les obliga a tener y a cumplir en el Pirineo.
• Que sustituyan rápidamente cualquier oso pardo muerto por causa humana, empezando por los tres muertos este año por bala o envenenamiento.
• Que se investigue con rigor e independencia cualquier muerte de oso en el Pirineo, para que la justicia pueda sancionar a quienes resulten responsables.                       
• Que las administraciones se personen como acusación particular en cada una de estas muertes de osos.
• Que se desarrollen de forma sistemática, en cada territorio, formaciones aceleradas de los cazadores sobre el comportamiento del oso pardo frente al hombre y la necesaria identificación rigurosa de las especies antes de disparar.

A raíz de esta terrible serie de destrucciones de una especie protegida, las ONGs españolas y francesas estamos decididas a emplear todos los medios legales ante los tribunales competentes y la Unión Europea para lograr un cambio radical en las políticas de conservación del oso pardo y su hábitat en el Pirineo.

6/12/2020

Communiqué

Ours: Des ONG espagnoles et françaises demandent des changements radicaux suite à la mortde Sarousse, Cachou et d’un autre ours en Ariège

Suite à la mort de Sarousse, Cachou et d’un autreours adulte en Ariège en 2020, les ONG espagnoles et françaises engagées dans la conservation de l’ours brun exigent des gouvernements espagnols, français, de Catalogne, Aragon et Navarre:

• Qu’ils proclament publiquement l’obligation de respecter la vie de l’ours brun, espèce protégée, et leur engagement envers la restauration de cette espèce en danger d’extinction(Liste rouge UICN) dans les Pyrénées.
• Qu’ils promulguent ou respectent les plans de restauration de cette espèce que la loi impose.
• Qu’ils remplacent rapidement tout ourstuépar l’homme, en commençant par les 3 ours tués par balle ou par empoisonnement cette année.
• Que l’on enquête avec rigueur et indépendance sur toute mort d’ours dans les Pyrénées pour que la justice puisse sanctionner ceux qui sont responsables.
• Que les administrations se portent partie civile pour chacune de ces morts.
• Que l’on développe systématiquement sur chaque territoire des formations accélérées des chasseurs sur le comportement de l’ours brun face à l’homme et l’indispensable et rigoureuse identification des espèces avant de tirer.

Les ONG espagnoles et françaises sont décidées à obtenir, par tous les moyens légaux, qu’il y ait un changement radical, suite à cette terrible série de destructions d’une espèce protégée. Elles sont résolues à déposer des plaintes auprès des tribunaux compétents et de l’Union européenne.

Signataires / firmantes

Les associations espagnoles / ONGs españolas :

Amigos de la Tierra Aragón, IPCENA, Asociación Naturalista de Aragón (ANSAR), Ecologistas en Acción (EEA), Fondo para la protección de los animales salvajes (FAPAS), Fondo Natural (FN), Fondo Navarro Gurelur, Fundación para la Conservación del Quebrantahuesos (FCQ), IPCENA, SOS Ribagorza,TRENCA, WWF España.

Les associations françaises membres de CAP–Ours / ONGs francesas, miembros de CAP–Ours:

AltaïrNature,AnimalCross,AssociationNature Comminges(ANC),ComitéÉcologique Ariégeois(CEA), ConseilInternationalAssociatifpour la Protection desPyrénées(CIAPP),FERUS (GroupeLoup France/ARTUS), Fondsd’InterventionEco-PastoralGroupeOursPyrénées(FIEP),FranceNatureEnvironnement(FNE),France NatureEnvironnementHautesPyrénées(FNE65),France Nature Environnement Midi-Pyrénées(FNEMidi-Pyrénées),Nature enOccitanie,Paysde l’Ours - Adet(Association pour leDéveloppementDurabledesPyrénées), Sociétéd’Etude de Protection et d’Aménagementdela Nature dans le Sud-Ouest–Pyrénées-Atlantiques (SEPANSO64),Sociéténationale de protection dela Nature(SNPN),SociétéFrançaise pourl’Etude et la Protection desMammifères(SFEPM),Sours,WWFFrance.